out of trouble

He may try to blast his way out of trouble, playing attacking shots to balls he would not normally contemplate hitting.

他可能是想努力摆脱困境，平时不会考虑击打的球也打起了进攻。

This can help a worker keep his nose clean or stay out of trouble.

这能帮助工作人员洁身自爱,远离麻烦.

Occupants of the White House have exploited their office at key moments in an election campaign to dig themselves out of trouble

在竞选活动的关键时刻，白宫的主人利用职权帮助自己摆脱了麻烦。

He's good at ad-libbing his way out of trouble

他善于为自己妙语解围。

Thanks for helping me out of trouble.

多谢您的帮助，我摆脱了困境。

A spokesman for one major French company said: The concern at executive level is that you cannot tax your way out of trouble.

一家法国大公司的发言人表示：高管们的担忧在于，你不可能通过征税摆脱困境。

Mr Gulliver has stressed the importance of keeping HSBC out of trouble since he took over.

欧智华上任以来已强调过让汇丰远离麻烦的重要性。

She succeeded in lying herself out of trouble.

她成功地用谎言使自己摆脱了困境.

Brian will get them out of trouble.

布赖恩会帮助他们走出困境。

He's good at ad-libbing his way out of trouble.

他善于为自己妙语解围。

In the past army troops have relied heavily on air support to get them out of trouble

过去，陆军部队在很大程度上依赖空中支援来摆脱困境。

I'll get it if you like, that will save you the trouble of going out.

如果你愿意的话我去取，省得你还得出去。

The feisty Anglia often helped Harry and his friend Ron Weasley out of trouble, despite being driven into a tree on one occasion.

这辆马力十足的福特安格里亚车帮助哈利·波特和他的伙伴荣恩·韦斯利度过了很多难关，尽管有一次撞在了一颗树上。

He's a fast talker , ie able to get out of trouble by talking cleverly.

他是个能言善辩的人.

I should stay out of trouble if I were you.

要是我是你的话,我就会避开这些麻烦.

We watched him in order to keep him out of trouble.

我们观察着他是为了不让他惹出乱子来.

You cannot keep out of trouble by spending more than your income.

用超过收入的支出来解决问题是不智之举.

Next time you pull a stunt like that don't expect me to get you out of trouble.

下次你要再做那样的蠢事,别指望我帮你解围。

They couldn't, even if they would, get out of trouble by themselves.

即使他们想(摆脱), 也无法独立摆脱困难.

In the past army troops have relied heavily on air support to get them out of trouble.

过去，陆军部队在很大程度上依赖空中支援来摆脱困境。

He's quite capable of lying to get out of trouble.

靠撒谎渡过难关他挺有一套。

He charmed his way out of trouble.

他运用自己的魅力摆脱了麻烦。

Don't count on other people to help you out of trouble.

别指望他人能帮你摆脱困境.

He didn't know how to get out of trouble and just drank himself senseless/ unconscious.

他不知该如何摆脱困境，只好喝得不省人事。

Don't reckon upon your relatives to help you out of trouble.

不要指望你的亲戚会帮助你摆脱困境.

Try and stay out of trouble.

尽量别惹麻烦。

Tess tries to keep me out of trouble, not always succeeding.

苔丝总想给我解围, 但并不是每次都成功.

Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.

每次我台词出错时，伦尼都通过机智的临场发挥帮我解围。

To keep Joe out of trouble, I am constantly alert for any deviation from normal.

为了使乔免遭麻烦, 我时刻警惕着任何异常情况.

A hasty man is seldom out of trouble.

性急难免出岔子.